Gloria

Corría el año del Señor de 1979, queridos amigos, cuando un Nivi (yo) joven y brioso se deleitó, por vez primera, con una canción llamada a convertirse en un clásico de la música pop. Me estoy refiriendo a «Gloria», canción escrita y compuesta en ese 1979, originalmente en italiano, por Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi. Es una canción con un aire nostálgico que impacta en el corazón del escucha. No en vano sigue “viva” hoy en día.

Bien, para que ustedes puedan conocer a Tozzi (a aquel Tozzi) tenemos el siguiente video en el que la canta en español.

https://www.youtube.com/watch?v=6L4Fw_SD9SU
Umberto Tozzi - Gloria - 1979

Sin embargo, como queda dicho, la letra original era en italiano, idioma tan dado a expresar los sentimientos. Así pues, escuchémoslo a Umberto, pero ahora en italiano.

https://www.youtube.com/watch?v=EjipDKCy_oo
Gloria - Umberto Tozzi Versión Italiana.

¡Que bella canción!
¡Y que bella en italiano!

Y tan solo tres años después, en 1982, Gloria se convirtió en un éxito internacional interpretada en inglés por la estadounidense Laura Branigan. ¡Escuchémosla!

https://www.youtube.com/watch?v=nNEb2k_EmMg
Laura Branigan - Gloria

La canción estaba tan bien compuesta que la música permaneció inalterada en todas las versiones, cambiando solamente la letra en atención al género del interprete y a la métrica cambiante según el idioma. Veamos ahora la letra en inglés.

https://www.youtube.com/watch?v=KdM_JSHFsY0
Laura Branigan - Gloria (letra)

Indudablemente, Gloria había encontrado quien la llevara al éxito internacional.

Laura Branigan

Branigan (1952 - 2004), la transformó en su canción insignia y con ella obtuvo el certificado de platino en 1982, permaneció 36 semanas en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, todo un récord para una artista femenina, y alcanzó el número 2. También alcanzó el número uno en Australia y Canadá.

Alcanzó su mayor éxito en la década de 1980, con otros sencillos como «Solitaire» (1983), número 10 en la lista estadounidense Adult Contemporary Chart, «How Am I Supposed to Live Without You» (1983), «Ti amo» (1984), número 2 en la lista australiana, «The Power of Love» (1987), que regresó al top 40, y «Shattered Glass» (1987), que llegó al top 15 de la lista dance estadounidense. Su álbum de estudio de mayor éxito fue Self Control (1984), que obtuvo un disco de platino. También colaboró en bandas sonoras de cine y televisión, como la de Flashdance (1983), ganadora de un Grammy y un Óscar, la de Los Cazafantasmas (1984) y la de Corrupción en Miami (1984). ​ En 1984, ganó el Festival de Música de Tokio con la canción «The Lucky One».

Desafortunadamente, Branigan murió tempranamente mientras dormía en su casa de campo en East Quogue, Nueva York, el 26 de agosto de 2004, a los 52 años. La causa se atribuyó a un aneurisma cerebral no diagnosticado previamente. Se informó que había estado experimentando dolores de cabeza persistentes durante varias semanas antes de su muerte, pero, como suele suceder, no había buscado atención médica para ellos. ​Fue cremada, y sus cenizas fueron esparcidas por Long Island Sound.

Varios años después en 2012 la popular cantante mejicana Gloria Trevi realizó una versión en español de la canción para su álbum homónimo del mismo nombre "Gloria", reviviendo la vigencia de este clásico y haciéndolo un éxito esta vez en el mercado de habla hispana, liderando las listas musicales de Billboard.

Sin embargo, debo confesar, apesadumbrado, que la versión de Trevi no me agrada. La encuentro, más bien, tosca.

De cualquier manera, representa un hito en la historia de Gloria y por eso la incluyo en esta nota.

Hela aquí.

https://www.youtube.com/watch?v=FQWlKMRZGYE&list=RDFQWlKMRZGYE&start_radio=1
Gloria Trevi - Gloria (Premios Lo Nuestro 2012)

Gloria tuvo varias otras versiones, entre ellas la del compositor francoitaliano Caravelli en 1979, la del grupo infantil español Parchís, la del grupo australiano Young Divas y la de la cantante alemana Michelle en 2006. Sin embargo, la que juzgo más interesante para traerles a ustedes es la de la cantante sueca Carola Häggkvist de 1983. Aquí la tienen, en sueco.

https://www.youtube.com/watch?v=Vd02Zd2TaxY
Carola Häggkvist - Gloria

Bien, queridos amigos, deseo que este minitour por la historia de Gloria les haya proporcionado momentos de solaz y esparcimiento.

No me queda sino despedirme, pero, no sin antes recordarles que: Si tienen un hijo, sobrino, nieto, o ustedes mismos a quien tienen que agasajar, qué mejor que regalarle mi libro de El Ajedrez de la B a la Q, Tomo I, que podrán encontrar en Mi Librería:

Avenida España 1927 – Mendoza – Argentina.
Celular: +54 9 261 6321054
E-mail: consultas@milibreria.net
Web: www.milibreria.net

Ahora si, queridos amigos, llegados a este punto, me despido con un sonoro:

¡Hasta la próxima!